Fidèles partenaires de nos sorties de chasse, les chiens affrontent chaque automne bien des dangers. La vigilance est donc de mise, ce que rappelle la Société Centrale Canine. A quelques jours de l’ouverture générale de la chasse, la même excitation se lit dans les yeux des chasseurs. Mais au-delà des instants de passion, il ne faut pas oublier que ces sorties comportent aussi des risques bien réels pour les chiens. Si l’accident est une menace connue et que tous admettent (collision routière, contact brutal avec un sanglier, blessure de poursuite en terrain accidenté...), s’ajoute la possibilité de la perte d’un chien, dans l’impossibilité de retrouver son maitre (fatigue à la suite d’une longue poursuite, conditions climatiques défavorables au maintien de la voie de retour, etc...), et encore un autre danger, le plus sournois sans doute : le vol. Selon les constats de la SCC, la recrudescence des disparitions inquiète particulièrement les propriétaires de chiens de race, souvent ciblés car facilement revendables, parfois même exploités pour la reproduction illégale. Protéger son chien n’est pas seulement une précaution : c’est un devoir moral et légal. Avant de prendre le fusil, il est donc essentiel de vérifier que toutes les mesures de sécurité sont prises pour limiter les risques. Cela passe par un équipement adapté sur le terrain, mais aussi par une anticipation administrative et matérielle pour parer aux éventualités les plus redoutées...

[ LIRE LA SUITE... ]

Pendant longtemps, les « chiens fuegiens » de la Terre de Feu ont intrigué chercheurs et voyageurs. Décrits par les Européens dès le XVIIIᵉ siècle comme des animaux à l’apparence de terriers, au pelage grisâtre et aux queues touffues, ils vivaient aux côtés des peuples Yámana et Selkʼnam. Toutefois, leur véritable identité biologique restait obscure. Une étude récente, publiée dans le Journal of Zoology, révèle que ces animaux n’étaient pas des chiens domestiques, mais des Culpeos (Lycalopex culpaeus), un type de renard sud-américain. L’écologiste William Franklin (Iowa State University) s’est plongé dans les récits, illustrations, données archéologiques et analyses génétiques pour éclairer cette énigme. Les témoignages européens décrivaient déjà des animaux au museau pointu, sans les taches typiques des chiens. De plus, aucune preuve archéologique ne démontre la présence de chiens domestiques aussi loin au sud avant l’arrivée des colons. Le spécimen le plus proche identifié comme chien date d’environ 870 ans et se trouvait encore à 1 000 km plus au nord. Les « chiens fuegiens » possédaient un comportement ambivalent : parfois agressifs, parfois dociles, ils n’étaient pas de fidèles compagnons comme les chiens domestiqués ailleurs. Exportés en Europe, ils se révélaient indomptables, attaquant volailles et porcs. En 2013, une analyse génétique d’un spécimen de musée confirma leur identité de Culpeos. Il semble que ces renards aient établi avec les peuples autochtones une relation semi-apprivoisée, fondée sur une utilité mutuelle. Les Yámana et Selkʼnam les utilisaient comme auxiliaires de chasse ou de pêche, capturant des loutres ou regroupant des poissons pour faciliter la prise humaine. Cependant, ils ne constituaient pas des « animaux de compagnie » au sens moderne, mais plutôt des partenaires de subsistance, comparables aux chiens de traîneau dans l’Arctique.

L’arthrose est une maladie dégénérative des articulations qui ne touche pas seulement les humains. Elle affecte également une proportion importante de nos chiens de chasse, parfois dès un âge relativement jeune. Elle se manifeste par une usure progressive du cartilage articulaire, provoquant douleur, raideur et diminution de la mobilité. Si cette affection ne peut être totalement guérie, il existe néanmoins des moyens de la prévenir, de la ralentir et d’améliorer la qualité de vie des chiens qui en souffrent. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, l’arthrose n’est pas seulement une maladie du chien âgé. Bien que les premiers signes apparaissent le plus souvent à partir de 7 ou 8 ans, certaines races de grande taille ou prédisposées (Labrador, Golden Retriever, chiens d’ordre, grands griffons...) peuvent développer des signes arthrosiques dès l’âge de 4 ou 5 ans, notamment après un traumatisme articulaire, une dysplasie de la hanche ou du coude, ou encore une activité physique intense. Les chiens de chasse, soumis à des efforts répétés sur terrain accidenté, sont particulièrement exposés. Les débuts de l’arthrose passent souvent inaperçus. Le chien manifeste une raideur matinale, a plus de mal à se lever après un repos prolongé, semble réticent à courir ou à sauter, ou présente une boiterie légère mais persistante. Il peut également rechigner à monter dans la voiture ou à emprunter les escaliers. Ces signes s’accentuent généralement par temps froid ou humide. Identifier ces symptômes précocement est essentiel pour mettre en place une prise en charge adaptée...

[ LIRE LA SUITE... ]

Qu’ils soient d’arrêt, broussailleurs ou courants, nos chiens de chasse prennent des risques à chaque sortie. Terrain accidenté, ronces, barbelés, parasites, gibier blessé… l’animal est en première ligne et subit un engagement physique intense que beaucoup de maîtres sous-estiment encore. Trop souvent, on les considère comme de simples auxiliaires : on les sort au petit matin, on les range le soir, et on les ressort la semaine suivante sans plus d’attention. Pourtant, qui n’a pas vu un conducteur retirer une poignée de tiques accrochées depuis la sortie précédente, preuve que le chien a passé sept jours entiers avec ces parasites au contact de sa peau ? Un examen le soir même aurait suffi à éviter l’inconfort, la douleur, voire les maladies que ces indésirables transmettent. Le danger ne vient pas seulement des tiques : échardes, plaies aux coussinets, oreilles écorchées, fatigue ou douleurs articulaires sont légion et passent souvent inaperçues. Le paradoxe est là : nos chiens travaillent dur, mais leur suivi reste parfois négligé. Or un bon chasseur ne se juge pas seulement à son adresse au tir, mais aussi au respect qu’il porte à ses compagnons de chasse. Les soins réguliers, l’inspection minutieuse, une alimentation adaptée et la vigilance face aux signaux de fatigue sont autant de gestes simples qui font la différence entre le chien-instrument et le chien-partenaire...

[ LIRE LA SUITE... ]

Un bon rapprocheur doit être modulant de voix, car ce sont ses récris appliqués qui permettront aux chasseurs de suivre le rapprocher, jusqu’au moment du lancer. Il doit ensuite mener d’assurance jusqu’à ce qu’il soit épaulé par les courants qui, progressivement, prendront le relais de la menée. Fin de nez, pas trop rapide, il mènera, comme disaient les anciens « plus avec son nez qu’avec ses pattes ». Il faut aussi au rapprocheur une troisième qualité : la sagesse, lorsque le conducteur va « frapper aux branches ». C’est là que le chien prendra connaissance du sentiment, puis suivra la coulée lentement et s’assurera de la voie. Enfin, quatrième qualité requise, il faut qu’il soit de change. Le rapprocheur ne doit pas quitter la voie sur laquelle il a été lâché, auquel cas tout le travail du pied qui a précédé, ne servirait à rien. Rembucher un fort quartanier et attaquer une bête de compagnie fausse la partie de chasse, et n’amène que déception. C’est probablement là, la plus grande difficulté de l’éducation d’un rapprocheur…

[ LIRE LA SUITE... ]

Le 17 juin dernier, le tribunal de Privas rendait son verdict. Les deux chasseurs dont les sept chiens ont été abattus à l’issue d’une action de chasse en décembre 2023, étaient condamnés au titre de « divagation » de leurs chiens, ce jour-là. La FACCC, avec le soutien de la FNC et de la Grande Meute, s’est immédiatement mobilisée pour qu’une procédure d’appel puisse être engagée par les deux avocats des chasseurs, Maître Legay et Maître Bonzy. Dans son communiqué la FACCC précise : « Le Tribunal correctionnel de Privas, dans une décision récente, a retenu une infraction de divagation à l’encontre de deux chasseurs dont les chiens de chasse se trouvaient en dehors de leur territoire, après le signal de fin de battue... ».

Si une contravention de divagation est bien prévue par l’article R622-2 du Code pénal (le fait, par le gardien d'un animal susceptible de présenter un danger pour les personnes, de laisser divaguer cet animal, est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 2e classe), il faut bien reconnaitre que ce n’était pas le cas. D’autant plus que l’article L211-23 du Code rural mentionne que : « est considéré comme en état de divagation tout chien qui, en dehors d'une action de chasse ou de la garde ou de la protection du troupeau, n'est plus sous la surveillance effective de son maître, se trouve hors de portée de voix de celui-ci ou de tout instrument sonore permettant son rappel, ou qui est éloigné de son propriétaire ou de la personne qui en est responsable d'une distance dépassant cent mètres. Tout chien abandonné, livré à son seul instinct, est en état de divagation, sauf s'il participait à une action de chasse et qu'il est démontré que son propriétaire ne s'est pas abstenu de tout entreprendre pour le retrouver et le récupérer, y compris après la fin de l'action de chasse ».

Dans cette affaire, les deux chasseurs participaient, avec leurs chiens, à une battue. Certes, les chiens étaient sortis du territoire de chasse et le signal de fin de battue venait d’être sonné, mais les deux chasseurs étaient en train de tout mettre en œuvre, avec d’autres, pour récupérer leurs chiens, usant de la centrale GPS. Un chasseur était même à quelques mètres des chiens mais a été empêché d’approcher. Le tribunal n’a donc pas appliqué l’article du code rural permettant d’écarter l’infraction de divagation pour des chiens de chasse, après l’action de chasse, lorsque les chasseurs sont en train de mettre tout en œuvre pour les récupérer. La FACCC ne peut laisser une telle décision sans réponse, c’est pourquoi elle a tenu à ce que les deux chasseurs fassent appel, procédure indispensable pour assurer la pérennité de la chasse avec des chiens courants. (Photo FACCC : Maitre Sandrine Legay et Alain Bénazet, président de la FACCC)

L’appellation de « courant » peut laisser penser qu’il s’agit tout simplement d’un chien qui court. C’est vrai, mais ça va bien au-delà… Les chiens courants ont une définition qui pourrait être : « poursuivre sur la voie, en donnant de la voix, un gibier qu’il ne voit pas... ». Donner de la voix n’est donc pas une qualité dans le sens de bonne ou mauvaise chose, mais plutôt un point commun. Rien de plus normal donc à ce qu’un chien aboie, car c’est pour lui sa façon de s’exprimer. Cependant, certains chiens crient plus que d’autres, selon les races ou selon le gibier chassé. Un chien qui ne crie pas du tout a un défaut, de même que celui qui est trop bavard. Ainsi les diverses qualités exigées sont extrêmement modulables selon les circonstances, et rien ne saurait être figé en ce domaine. Quelle que soit sa race, un chien courant doit avoir du nez, c’est le minimum indispensable. Comme pour la voix, certains en ont davantage que d’autres, et cela même à l’intérieur d’une même race. Mais, quel que soit le gibier chassé, c’est un critère obligatoire pour que le chien puisse rechercher, trouver et suivre une voie. De même, la façon de chasser en meute peut s’apparenter à celle des loups qui travaillent avec l’objectif de prendre. Ainsi, la faculté à rallier ou à chasser en meute est une qualité inhérente aux courants, même si certains sont plus individuels dans l’action. Il en est de même pour la gorge, qui est différente en timbre et en intensité, selon les cas. Même si elle est à chaque fois différente, une chasse aux chiens courants peut se décomposer en plusieurs phases essentielles, sachant que pratiquement aucune action de chasse n’est identique. C’est ce qui fait dire, d’ailleurs, même aux plus aguerris des piqueurs, qu’il y a toujours à apprendre en ce domaine, et que la chasse, en particulier aux chiens courants, est une magnifique école de la vie qui demande respect, humilité et modestie...

[ LIRE LA SUITE... ]

Qu’ils soient d’arrêt, broussailleurs ou courants, les chiens de chasse sont bien plus que de simples auxiliaires que l’on sort le dimanche matin et que l’on rentre dans le chenil le soir venu. Leur engagement physique et mental est total, souvent intense, et les risques auxquels ils sont exposés lors des sorties, notamment estivales, sont multiples. Ils méritent donc une attention constante, une surveillance adaptée, et des soins rapides en cas de problème. Voici les principaux dangers auxquels sont confrontés nos compagnons en action, ainsi que les premiers gestes à adopter pour leur venir en aide :

1) Le coup de chaleur

C’est une urgence vitale. Le coup de chaleur est sans doute l’un des accidents les plus redoutables pour un chien en action sous le soleil estival. Un effort prolongé, une température élevée, un taux d’humidité important ou un manque d’eau suffisent à provoquer une hyperthermie, c’est-à-dire une élévation dangereuse de la température corporelle. Les signes : halètement intense, faiblesse, salivation excessive, langue rouge vif, vomissements, voire perte de connaissance.

- Ce qu’il faut faire immédiatement : - stopper l’activité et mettre le chien à l’ombre ; - le rafraîchir progressivement : mouillez-le avec de l’eau fraîche (mais surtout pas glacée, ce qui pourrait provoquer un choc thermique), en insistant sur les pattes, le ventre et le cou ; - le ventiler : utilisez un ventilateur ou une serviette humide pour favoriser l’évaporation ; - le réhydrater : en petites quantités si le chien est conscient.

- Ce qu’il ne faut pas faire : le forcer à boire, utiliser de la glace, le couvrir. Un coup de chaleur est une urgence vétérinaire. Même si le chien semble aller mieux, il doit être examiné...

[ LIRE LA SUITE... ]

Si nos chiens courants ont fait, au cours des siècles, l’objet d’une rigoureuse sélection, la recherche du meilleur est toujours d’actualité. Pourtant le prototype idéal n’existe pas encore, et c’est tant mieux, car si c’était le cas, ce serait la fin de nos belles races et de leur diversité. Le choix appartient donc à chacun, libre de choisir ce qui lui convient, et le panel est large. Voici les deux piliers sur lesquels le choix du, ou des sujets, devra s’appuyer : l’aptitude et les qualités. L’aptitude, c’est la disposition naturelle à faire quelque chose. S’il est généralement admis que les caractères sont héréditaires, l’aptitude ne l’est pas systématiquement, mais elle peut être renforcée par l’éducation. Cependant, ces modifications souhaitées ne deviendront héréditaires que lorsque le sujet qui les aura acquises, sera en mesure de les transmettre. Faire naitre et éduquer deviennent donc des activités qui demandent une connaissance appropriée. Pour le naisseur, la question est d’estimer si un caractère ou un comportement qui n’existait pas, et qui a été acquis par l’éducation, peut devenir, ou pas, héréditaire. En théorie, oui, puisque l’aptitude est propre aux individus d’une même race ou famille, chez qui elle est latente, c’est-à-dire qu’elle ne se manifeste que lorsqu’elle est sollicitée. Elle peut donc s’estomper, voire disparaître, si la faculté n’est pas utilisée. En revanche, elle peut être développée, au service de la chasse par exemple, et cela est, normalement, l’une des missions des clubs de race et des épreuves de travail…

[ LIRE LA SUITE... ]

Après une saison de chasse, il faut déjà penser à la suivante et à l'avenir de l'élevage. Plusieurs situations peuvent se présenter, du chasseur débutant, sans chien, jusqu'au chasseur déjà équipé et qui cherche à élargir ou renouveler son élevage, souvent en raison du vieillissement des animaux. Pour ceux qui sont décidés à élever, plusieurs questions se posent, notamment le choix des reproducteurs. En élevage, le choix initial est essentiel. La première chienne acquise n'est pas toujours idéale pour démarrer. Il est donc recommandé de suivre quelques règles d'or pour éviter pertes de temps, fatigue, dépenses inutiles, et surtout découragement. Premièrement, il est indispensable d'avoir un intérêt marqué pour une race ou un type spécifique, avec une compréhension approfondie de leur histoire. Commencer avec des sujets de qualité inférieure rendra difficile la production de descendants prometteurs. De plus, des connaissances de base en génétique, en alimentation et en techniques d'élevage sont extrêmement utiles. Déterminer la lignée sanguine que l'on souhaite développer est primordial. Même si une chienne ne semble pas exceptionnelle, utiliser une lignée bien documentée est souvent plus bénéfique. En effet, même si deux grands champions sont croisés, leurs descendants ne sont pas garantis de devenir champions eux-mêmes, d'où l'importance de l'origine. Cette approche réduit considérablement les erreurs potentielles, même si les premières portées peuvent ne pas répondre aux attentes. En élevage, le succès est progressif et les bons résultats ne sont pas toujours immédiats. Environ 20% des descendants d'un bon sujet peuvent transmettre ses qualités, ce qui montre que la sélection est rare et précieuse. À partir de là, le travail génétique peut commencer. Les meilleurs résultats proviennent souvent d'accouplements entre individus consanguins ou étroitement liés, car cela permet de fixer les qualités désirées par sélection. Cependant, cette technique comporte des risques importants et nécessite une expertise afin d'éviter de fixer des défauts ou des malformations graves, comme la dysplasie de la hanche due à des gènes récessifs. Démarrer un élevage requiert donc une approche réfléchie, basée sur une connaissance approfondie de la race choisie, des principes génétiques de base, et un engagement à long terme pour obtenir des résultats de qualité, et pour ça, des éleveurs qui ont fait leurs preuves seront d’excellents conseillers.

[ LIRE LA SUITE... ]

Votre animal de compagnie vient de mourir et vous vous demandez que faire de sa dépouille. Depuis 2016, pour des raisons sanitaires, il est strictement interdit d'enterrer son chien dans une de ses propriétés ou sur celle d'autrui, et ce, quel que soit son poids. Jeter la dépouille d'un animal dans une poubelle, un égout ou tout autre lieu est également interdit et peut être puni d'une amende de 3 750 €. La législation impose désormais le recours à l'incinération collective ou individuelle ou pour les animaux de plus grande taille, à l'équarrissage. Les démarches doivent être effectuées dans les 48 heures qui suivent le décès. De plus, le décès doit être déclaré au fichier national d'identification des carnivores domestiques depuis le site de l'I-Cad, dans l’espace « Détenteur ». Les animaux de petite taille (chats, chiens, etc.) doivent être incinérés. Pour ce faire, vous pouvez contacter directement un crématorium animalier, ou confier la dépouille à un vétérinaire qui se chargera de le faire incinérer. Il faut savoir que la crémation est un service payant, et les crématoriums proposent généralement les prestations suivantes :

- soit une incinération collective : votre animal est incinéré simultanément avec d'autres animaux de compagnie, dans la même cellule de crémation. Vous ne pouvez pas, dans ce cas, récupérer les cendres, qui sont ensuite dispersées dans un lieu privé, en général un jardin du souvenir détenu par le crématorium animalier,

- soit une incinération individuelle : votre animal est incinéré seul. Dans ce cas, vous pouvez conserver les cendres chez vous, ou les disperser dans un lieu privé vous appartenant (votre jardin), ou un cimetière animalier, ou encore un jardin du souvenir détenu par le crématorium. En aucun cas vous ne pouvez pas faire déposer l'urne dans un caveau familial, dans un cimetière réservé à l'inhumation des humains.

- enfin, sans formalité particulière il est possible de faire naturaliser son animal de compagnie. Pour cela, vous devez contacter un taxidermiste.

Pour vous connecter sur le site de l'I-Cad ou enregistrer votre animal sur l'application « Filalapat », le numéro d'identification et le mot de passe de l'animal doivent être renseignés. Ils figurent en haut à gauche, sur la carte d'identification qui a été délivrée par l'I-cad.

Les relations entre le chasseur et son, ou ses chiens, occupent une place centrale dans l’univers de la chasse. Ce lien, forgé au fil du temps, repose sur une complicité mutuelle, une confiance absolue et une compréhension instinctive qui dépasse les mots. Les chiens ne sont pas de simples outils ou assistants : ils sont des compagnons fidèles, des partenaires indispensables et, souvent, des membres à part entière de la famille du chasseur. Pourquoi ce lien est-il si fort ? Voyons plus en détail les aspects historiques, affectifs et fonctionnels. Depuis des millénaires, l’homme et le chien coopèrent dans le cadre de la chasse. Cette relation remonte à l’époque de la domestication pour en faire des compagnons, puis des alliés. À travers les siècles, le chien a été sélectionné et entraîné pour devenir un auxiliaire spécialisé, capable d’accomplir des tâches variées : pistage, poursuite, rapport, déterrage... Cette longue histoire commune a renforcé le lien entre l’homme et l’animal, en instaurant une dépendance mutuelle. Pour le chasseur, le chien représente bien plus qu’un animal de travail : il incarne cette tradition ancestrale et ce partenaire irremplaçable dans l’art de la chasse. En retour, le chien trouve dans cette relation une raison d’être, une satisfaction de ses instincts naturels, et un cadre où il peut exprimer ses talents...

Par Liéven Kesteloot

[ LIRE LA SUITE... ]

Des récris les plus graves aux plus aigus, la voix des chiens en action de chasse exprime parfaitement l’émotion du prédateur. Aux chasseurs de bien l’interpréter. Il est bien évident qu’avec leurs différences morphologiques, l’expression par la voix ne pouvait être identique, quand bien même elle voudrait traduire des sensations analogues. Chez le chien, les sons émis sont de quatre ordres, classés par leur intensité :

- les aboiements, qui relèvent d’un état émotionnel de joie, de peur ou de colère. Ils sont dus à une vibration des cordes vocales provoquée par une expiration brusque de l’air, rendue plus forte et amplifiée par la caisse de résonance constituée par la bouche et le pharynx ;

- les gémissements, qui marquent une inquiétude, un désir ou une douleur. Ils sont produits bouche fermée dans des tons aigus ;

- les grognements, signes d’avertissement et de dissuasion. Ils viennent par expiration lente et soutenue qui fait vibrer les cordes vocales de manière continue, bien souvent bouche fermée ou légèrement ouverte ;

- les hurlements, qui proviennent d’une forte excitation de poursuite ou qui traduisent des émotions violentes. De tonalité haute et de son prolongé, ils sont provoqués par une expiration très rapide de l’air, due en général, à l’effort que le corps produit. C’est la principale caractéristique du chien courant, en action de chasse.

Si, au repos, la fréquence respiratoire chez le chien de taille moyenne, est de l’ordre d’une vingtaine de phases par minute, elle augmente très rapidement avec un travail musculaire intense, et la poursuite d’un gibier en est un. Ainsi, le volume d’air absorbé, qui est d’environ de 1 à 1,5 litre d’air par respiration, soit de trente à quarante litres par minute, peut passer à une centaine de litres. Or, comme le passage en gorge reste de même dimension, la vitesse de l’air expiré est quasiment multipliée par deux et demi, occasionnant ainsi une élévation de la fréquence du son, donc des tons. C’est la raison pour laquelle, en pleine course, un chien courant aura un timbre de voix plus élevé, son organisme nécessitant un apport d’oxygène accru pour satisfaire à l’effort demandé. En revanche, dans un même état d’excitation, sur un gibier au ferme ou aux abois par exemple, le timbre sera plus grave et plus profond, les besoins en oxygène de l’organisme étant moins important, puisqu’il n’y a plus ou peu de déplacements. Enfin, il convient de prendre en compte le volume de la caisse de résonance, en rapport direct avec la taille du chien. Il s’agit du volume de la bouche, du volume thoracique, et, suspendu entre les cornes de l’hyoïde, du larynx. Il est constitué de cinq cartilages, trois impairs et deux pairs : l’épiglotte, les thyroïdes, le cricoïde, les arythénoïdes et les cunéiformes. Articulé et mobile, l’une de ses membranes constitue la corde vocale...

[ LIRE LA SUITE... ]

Chez les chiennes de chasse, bien plus exposées aux lésions externes, l’analyse histopathologique mammaire constitue un élément essentiel pour orienter la surveillance, la prise en charge chirurgicale et les éventuels traitements post-chirurgicaux. Elle permet de préciser la nature des lésions, qu’elles soient bénignes ou malignes, et d’adapter les stratégies thérapeutiques en conséquence. Lorsqu’une mammectomie est réalisée, et selon les lésions diagnostiquées, le vétérinaire peut recommander une surveillance régulière des glandes mammaires restantes afin de détecter d’éventuelles récidives ou de nouvelles tumeurs, ou une réintervention chirurgicale sous forme de mammectomie élargie, si des marges insuffisantes ont été identifiées, ou si des lésions suspectes persistent. Compte tenu du comportement imprévisible de nombreuses tumeurs mammaires, une exérèse chirurgicale est généralement recommandée, même pour les lésions d’apparence bénigne. Cependant, chez la chienne, il est documenté que certaines tumeurs bénignes peuvent évoluer vers des formes malignes. La prise en charge chirurgicale doit donc être rigoureuse et associée à une évaluation histopathologique systématique, pour garantir un traitement adapté et limiter les risques de récidive ou de progression de la maladie.